خیلی وقت بود که من دست از نقد و بررسی اهنگ برداشته بودم و مهم ترین دلیلشم نداشتن وقت یا
اگرم داشتم ارش تلف کردن وقتم رو نداشت. اما این بار با اومدن اهنگ دزد تصمیم گرفتم این اهنگ رو
باز کنم چون نکات فرعی و کنایه توش زیاد هستش و خوب کلا ارزش بحث کردن نداره.
اول از جنجال بگم که این گروه از دو عضو سیامک و سیاه سفید از قدیمی ترین گروه های رپ فارسی هستن
و سیامک جنجالی خودش یکی از قدیمی ترین رپر ها و استاد توی کارش هستش. سیامک و سیاه سفید در
اون اوایل با همراهی حسین و تهی 051 رو تشکیل دادن اما با رفتن تهی و حسین به 021 گروه از هم پاشید
و این دو نفر هم با تشکیل جنجال در خارج از کشور (کانادا) به کار خودشون ادامه دادن. درمورد حواشی این
اهنگ هم کاملا مشخصه دیس سیجل و جی جی هستش نه 3 عضو دیگر البته بازم به اونام تیکه میندازن اما
بحث اصلی بر سر اون دو نفر هستش اینم باز برمیگرده به رفاقت بین سیامک و زدبازی حد اقل تو اهنگ mother ***
سیامک در اخر اهنگ از ابلیس و زدبازی دفاع میکنه و کاملا میشه دوستی بین 2 طرف رو مشاهده کرد بالاخره با گذشت
زمان اتفاقات زیادی در همه جا میفیته و یکیش هم حالا اختلاف بین این دو طرف البته بازم موضوع اهنگ دیس انتقادی بود
نه کینه شخصی. بعد از این اهنگ طرفداران متعصب زدبازی شروع کردن به قضاوت کورکورانه اما بایستی حقیقت رو باور کرد
در اینکه زدبازی طرفداراشون خیلی زیاده شکی نیست و همچنین کم طرفدار بودن گروه جنجال اما اینها دلیل بر این نمیشه که
ازشون انتقاد نکنیم. زدبازی کاراش متفاوته و هرکسی نمیتونه اهنگای اونارو بخونه اما شما دقت کردید که گزوه جنجالم سبک
خاصی دارن و کار هر کسی نیست. خیلی ها میگن زدبازی افت داشته ولی دوست من فقط که نمیشه کلکل بخونن و فحش بدن
من کارای زدبازی در خارج از کشور رو خیلی بیشتر دوست دارم برعکس بقیه اما خوب با نبودن سامان و پررنگ شدن سیجل و جی جی
در گروه که واقعا حقشون نیست انقدر گنده شن البته جی جی اهنگسازه و کارشم بدک نیست و استایل خودشو داره اما صدای سیجل
واقعا افتضاحه و ادم نمیتونه با اهنگ ارتباط برقرار کنه. دلیل دیس در اهنگ ترجمه لیریکس های رپر های خارجی به فارسی هستش اما
هدف اصلی انتقاد از تمامی نقاط ضعف این گروه به حسلب میاد. مسلما خیلی راحت تره ادم خودش تکست بگه اونم در اندازه همون یک
بیت تا بره لیریکس های خارجی رو ترجمه کنن و قافیه بدن و ... خیلی واضحه که وقت گیره همچین کاری و نرمال نیست ولی بنظرم طرف
یه اهنگی رو شنیده از یه قسمتیش خوشش اومده و گرفته تو اهنگش ازش استفاده کرده. توضیحات بیشتر رو در ادامه بخونید.

اینترو :
قسمتهایی از اهنگهای جی زی و Rick Ross و پخش ترجمه شده همون شعر ها به زبان فارسی توسط سیجل و جی جی

ورس 1 :

کفتر ريده بهت سرت نوچه ببين ليريکس ترجمه ميکني که سوژه بشي
هي ميمالوني بگو آخه جوجه که چي
با چه رويي ميخاي الان تويه کوچه بري
اون چيزي که عيانه چه حاجت به بيانه ولي اين حياي توئه که شده جزئي از عجايب
آره کیـ* آخه تورو چه به پاچه گيري
توکه خايـ* خاري و با صورت لايه خايـ* ميري
براي نوشتن دو خط که عرضه نداري
بايد کلي کتاب و قلم و جزوه بياري
که چي ليريکس رو از ويدئو جي زي ترجمه کني و چيز جديد تجربه کني
کفتر ريـ* تو دفترت به دستخطت
مسخرس اکثر قافيه بستنت
چاق فک ميکرده ميدونه سيجل به کي ميده
به هيدن ايميل دادم گفتم اونم ريده
بهش گفتم يکي بيت ميسازه با اي جي هيپ هاپ
هموني که همه بيت هارو به ام جي ميداد
گفتا حتي نمي ارزه در حد مستراب
فقط به درد اين ميخوره که بياره کـ* برام

از همون ابتدا اهنگ بحث دزدی تکست رو وسط میکشن و از همون اول مشخص میکنن که طرف حسابشون سیجل و جی جی
هستن حد اقل میشه این رو از بیت :
چاق فک ميکرده ميدونه سيجل به کي ميده
به هيدن ايميل دادم گفتم اونم ريده
کاملا فهمید که به هیدن چیز خاصی نمیگه و داره انتقاد میکنه که از وقتی مهراد داره با اینا کار میکنه اونم کارش ضعیف شده
و قدرتشون رو هم حتی در این قسمت:
اون چيزي که عيانه چه حاجت به بيانه ولي اين حياي توئه که شده جزئي از عجايب
جمله ای با کلماتی نسبتا سخت و جالب رو روی بیت سوار کردن نشون دادن


کروس :

آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کــ* ديوونه يه خره بز نيست
آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کـ* ديوونه يه خره بز نيست

رکن اصلی کروس اهنگ اشاره به دزدی هستش که با کمی تکست فان و فحش کروس کار رو به این شکل بستن

ورس 2 :

حال ميکني با پوله ددي کـ* ميکني
چرا هي تويه بينيت انگشت ميکني
پول دديتو پسر دوباره سفيد زدي
ان دماغ و بزن بالا داره سفيد کمي
هي گير ميدن ميگن کارا تخـميه، درست
پس چرا کارت دزديه
انگار کم اوردي زدي توي ترجمه
پسر رونويسي تا کلاس پنجمه
ميگي سفيد ميزني عزيز واسه تفريح
جايه سفيد موز بزن خوبه واسه تقليد
ويلسون نويد بکس بود، شما لئوورنيد
انگاري مختو تاق زدي تو با کـ* ليلي
بدون هيدن نميخواد بکنه کار تکي
که ويلسون تعويض شده با يه خارجکي
مهراد اينا کين جمع کردي دوروبرت
يکي دزد يکي خودش ميگه کره خره

بعضی از بیت ها تو این ورس تنها واسه پر کردن شع هستن و جنبه فان داره اما از ارایه های کنایه و تشبیه در ورس 2 استفاده شده
بطور مثال در بیت:
ميگي سفيد ميزني عزيز واسه تفريح
جايه سفيد موز بزن خوبه واسه تقليد
خوب منظور از سفید همون اسپرم خودمونه و مصرع دوم هم توضیحات ادامه مصرع اول که فعل دزدی رو به این صورت تشبیه کردن
یا قسمتهای فان مثل:
انگار کم اوردي زدي توي ترجمه
پسر رونويسي تا کلاس پنجمه

و در این ابیات کاملا نشون میده که کاری به بچه های اصلی زدبازی مثل سامان و مهراد ندارن
ويلسون نويد بکس بود، شما لئوورنيد
انگاري مختو تاق زدي تو با کـ* ليلي
بدون هيدن نميخواد بکنه کار تکي
که ويلسون تعويض شده با يه خارجکي
مهراد اينا کين جمع کردي دوروبرت
يکي دزد يکي خودش ميگه کره خره
که داره بازم از هیدن انتقاد میکنه توجه کنید انتقاد هیچ بی احترامی ای به ویلسون و هیدن نشده


ورس 3 :

سيجل همون سياوش جلاليه سياه پوشه جوادي که
مثل سامان ويلي فراريه
فردا ميشن مدعي که همه کـسا بهم دادن
اينم ميره قايم ميشه مثه اوسام بن لادن
کدوم شاخي رو ديدي دماغش عملي باشه
کدوم کـ* مس رو ديدي جـغ* و کمري باشه
راستي بکستون خوبن تي ام بکسو ميگم
آهنگاشون خوراکن واسه رفع درد شکم
هدفت مسخره دامبالي و تيريپ رقصه
پس چرا کارت الان دست تي ام بکسه
خايـ* مالي نفسه بابا چقد بسه
نميکشي دادا پس کـيـ* تو اون مغزت
حالا رفتي زنگ زدي به اردشير
گفتي آهنگ منو بزار کردت کـيـ*
از همون اول کارتون تقليد بود
اين ديس نبود براتون تبليغ بود

تو این ورس بنظرم فوق العاده ترکوندن بچه ها بازم تکست فان داره مثل:
سيجل همون سياوش جلاليه سياه پوشه جوادي که
مثل سامان ويلي فراريه
فردا ميشن مدعي که همه کـسا بهم دادن
اينم ميره قايم ميشه مثه اوسام بن لادن
کدوم شاخي رو ديدي دماغش عملي باشه
کدوم کـ* مس رو ديدي جـغ* و کمري باشه

و به نکته جالبی در این قسمت اشاره میکنن:
راستي بکستون خوبن تي ام بکسو ميگم
آهنگاشون خوراکن واسه رفع درد شکم
هدفت مسخره دامبالي و تيريپ رقصه
پس چرا کارت الان دست تي ام بکسه

خوب همه میدونن که بیت اهنگ ایرونی ال ای رو تی ام ساخته و خود تی ام هم اهنگاشون اکثرا شاد و رقصی (خوراکن واسه درد شکم )
و کلا اهنگ هم دیس خواننده های لس انجلسی که بخش عمدش هم خوانندگان 6و8 هستن بود
و حتی قسمت :
حالا رفتي زنگ زدي به اردشير
گفتي آهنگ منو بزار کردت کـيـ*
اونایی که مستند از ونکور تا لس انجلس رو که اردشیر احمدی ساخته رو اگه دیده باشن میدونن که تو قسمت دوم وقتی تو جادست یکی از
موزیک های متن برنامه اهنگ کوچه زدبازی هستن البته فکر نمیکنم زدبازی ازش خواسته باشه اهنگشونو پخش کنه اما کلا سوژه جالبی
پیدا کردن

نظر کلی: اهنگ کلا از نظر خودم خوب بود و سبکشم متفاوت بود و واقعا یکی بایستی ترمز سیجل و جی جی رو میکشید. کار بعدی زدبازی
یا حضوره ویلسونه و فکر کنم سر این جریان اهنگ زود تر بیاد چون با این وجود ممکنه اتفاق های بد تری هم بیفته

اهنگسازی میکس و مستر کار هم خود بچه ها انجام دادن که اونم باز جای تحسین داره
دوستان لطفا کورکورانه طرفداری نکنن و منطقی بحث کنن


تکسن اهنگ:
ورس 1 :
کفتر ريده بهت سرت نوچه ببين ليريکس ترجمه ميکني که سوژه بشي
هي ميمالوني بگو آخه جوجه که چي
با چه رويي ميخاي الان تويه کوچه بري
اون چيزي که عيانه چه حاجت به بيانه ولي اين حياي توئه که شده جزئي از عجايب
آره کیـ* آخه تورو چه به پاچه گيري
توکه خايـ* خاري و با صورت لايه خايـ* ميري
براي نوشتن دو خط که عرضه نداري
بايد کلي کتاب و قلم و جزوه بياري
که چي ليريکس رو از ويدئو جي زي ترجمه کني و چيز جديد تجربه کني
کفتر ريـ* تو دفترت به دستخطت
مسخرس اکثر قافيه بستنت
چاق فک ميکرده ميدونه سيجل به کي ميده
به هيدن ايميل دادم گفتم اونم ريده
بهش گفتم يکي بيت ميسازه با اي جي هيپ هاپ
هموني که همه بيت هارو به ام جي ميداد
گفتا حتي نمي ارزه در حد مستراب
فقط به درد اين ميخوره که بياره کـ* برام

کروس:
آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کــ* ديوونه يه خره بز نيست
آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کـ* ديوونه يه خره بز نيست

ورس2 :
حال ميکني با پوله ددي کـ* ميکني
چرا هي تويه بينيت انگشت ميکني
پول دديتو پسر دوباره سفيد زدي
ان دماغ و بزن بالا داره سفيد کمي
هي گير ميدن ميگن کارا تخـميه، درست
پس چرا کارت دزديه
انگار کم اوردي زدي توي ترجمه
پسر رونويسي تا کلاس پنجمه
ميگي سفيد ميزني عزيز واسه تفريح
جايه سفيد موز بزن خوبه واسه تقليد
ويلسون نويد بکس بود، شما لئوورنيد
انگاري مختو تاق زدي تو با کـ* ليلي
بدون هيدن نميخواد بکنه کار تکي
که ويلسون تعويض شده با يه خارجکي
مهراد اينا کين جمع کردي دوروبرت
يکي دزد يکي خودش ميگه کره خره

کروس:
آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کــ* ديوونه يه خره بز نيست
آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کـ* ديوونه يه خره بز نيست

ورس 3 :
سيجل همون سياوش جلاليه سياه پوشه جوادي که
مثل سامان ويلي فراريه
فردا ميشن مدعي که همه کـسا بهم دادن
اينم ميره قايم ميشه مثه اوسام بن لادن
کدوم شاخي رو ديدي دماغش عملي باشه
کدوم کـ* مس رو ديدي جـغ* و کمري باشه
راستي بکستون خوبن تي ام بکسو ميگم
آهنگاشون خوراکن واسه رفع درد شکم
هدفت مسخره دامبالي و تيريپ رقصه
پس چرا کارت الان دست تي ام بکسه
خايـ* مالي نفسه بابا چقد بسه
نميکشي دادا پس کـيـ* تو اون مغزت
حالا رفتي زنگ زدي به اردشير
گفتي آهنگ منو بزار کردت کـيـ*
از همون اول کارتون تقليد بود
اين ديس نبود براتون تبليغ بود

کروس:
آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کــ* ديوونه يه خره بز نيست
آهاي دزد ، دزد اومده بگيرينش
مثل بز ريده توي خودش و شمام برينين بهش
فک کرده به يه جايي ميرسه با دله دزدي
اين کـ* ديوونه يه خره بز نيست